Cảm ơn chị, anh rể.
Mọi việc từ giờ giao cho cậu đấy nhé.
Không phải đến lúc chụp ảnh rồi sao?
Bọn trẻ đâu rồi nhỉ?
Bà ơi?
Bà xem này.
Nó từ trên cây rơi xuống đấy ạ
Bà sao thế ạ?
Chị biết cô gái kì lạ đó không?
Chào cô, cô có việc gì thế ạ?
- Tôi đến tìm người. - Cô muốn tìm ai?
Lo việc của cô đi!
Cô Vân!
Đình Đình à...
Hôm nay con nhìn xinh thật đấy!
Bà đâu rồi?
Con xin lỗi bác!
Đáng ra hôm nay phải là con đế làm con dâu bác!
Con xin lỗi bác...
Con đau lòng quá, là do con không đủ tốt!
Đừng có đẩy tôi!
Đâu có tồi tệ đến vậy chứ!
Cô ta đâu rồi?
Con khốn đang chửa đó đâu rồi?
Bố à...
Bà muốn về nhà ạ...
Về nhà?
Bà thấy không khỏe.
Thế còn tối nay?
Con Tiểu Yến đó đâu?
Chường cái mặt mày ra đây, Tiểu Yến!
Trả A Đệ lại cho tao!
Rồi mày sẽ gặp báo ứng thôi!
YI YI
Xin lỗi mọi người vì để lộn xộn thế này.
Chúng cháu là nhà họ Giang. Cháu tên Lili
Tớ là Đình Đình.
Còn đây là bà tớ.
Nhà tớ họ Giản.
Gặp lại sau nhé, tạm biệt!
Đình Đình à!
Con vứt rác trước đi nhé.
Con đang làm đây.
Bắt đầu có mùi rồi đấy.
Còn cả đống ngoài ban công nữa nhé.
Con biết rồi.
Mình đang định lấy cái gì ấy nhỉ?
Sao anh lại tìm được em?
Anh đi theo xe chuyển đồ.
Mẹ em mà biết thì làm thế nào!
Anh nhớ em!
Em sẽ gọi cho anh mà!
Gọi điện thì đâu có thấy được em.
Lại đây!
Tôi xin lỗi, thật ngại quá, chúng tôi đang chuyển nhà.
Mọi thứ đang lộn xộn hêt cả!
Cứ gọi cho tôi vào số di động này nhé.
Mai tôi mới lắp điện thoại cố định.
Được ạ, vâng!
Đình Đình à, đi thôi!
Con đang nghĩ gì thế?
Con thấy tiếc cho cô Vân!
Nếu không phải do lỗi của cậu, thì đã không phải là cô Tiểu Yến rồi.
Đừng nói thế, chúng ta đâu có biết rõ mọi chuyện đâu.
Con nghĩ bà ngoại cũng thế, chúng con chưa hoàn toàn chấp nhận cô ấy.
Bà nói như vậy sao?
Không ạ... Nhưng hôm nay con không thấy bà vui vẻ gì cả.
Bà còn nói gì nữa không?
Không ạ, bà chỉ nói bà thực sự đã già rồi.
Con không hiểu bà nói thế nghĩa là sao nữa
Chú rể đang tiến vào đây!
Vỗ tay nào! vỗ tay nào!
Em vợ của cậu hay thật đấy!
Không có nhiều đám cưới mà cô dâu bụng to như thế đâu!
Nó là như vậy rồi thì biết làm sao chứ?
Nó đã trì hoãn đám cưới hàng tháng trời...
Vì muốn đợi đến ngày đẹp nhất trong năm đấy.
Lấy giầy của nó đi!
Đừng có lộn xộn với chúng ta!
Giờ chuyện cô dâu có bầu rồi đâu có gì lạ chứ.
Thời chúng ta cũng đầy người ăn cơm trước kẻng đấy thôi.
Xin lỗi nhé, Dương Dương, chỗ ngồi của cháu.
Mấy đứa con gái trêu nó.
Không sao cả, ăn đi con.
Vậy, cậu cả NJ cũng làm như thế à?
Thử đoán xem.
Thôi, tôi xin!
Phụ nữ các cô ấy mà toàn dùng chiêu đó để bẫy đang ông chúng tôi!
Đến giờ nó vẫn hiệu quả đấy!
Em cô cũng vì thế mà bị trói rồi.
Với NJ thì lại quá dễ dàng!
Thế thì sao chứ?
Anh chàng "ăn cơm trước" đây rồi.
Gì mà ăn cơm trước? Tôi đã ăn gì đâu.
Có rượu đấy, cậu uống đi chứ.
Sao con không ăn thế?
Có mấy cô bé trêu nó!
Chơi cái này không?
Đừng lo về nó nữa.
Đúng là anh sao?
Anh vẫn ở Đài Bắc sao?
Giờ em... đang sống ở Mỹ.
Con trai anh đây à?
Dễ thương thật đấy!
Đây là số điện thoại của em.
Gọi cho em nhé.
Sao ngày đó anh lại không đến?
Em đã đợi, đợi mãi...
Em không bao giờ quên được chuyện đó.
Sherry!
Bao nhiêu năm rồi nhỉ!
Cũng 30 năm rồi còn gì.
Làm gì lâu như vậy chứ!
Từ khi tốt nghiệp đến nay đâu có lâu như thế!
Không ngờ hai người vẫn còn liên lạc hả?
Chỉ là lúc nãy chúng em tình cờ gặp lại nhau thôi.
Bao lâu rồi mà hai anh vẫn chơi với nhau.
Đây là danh thiếp của em.
Chồng em giờ đang làm ăn ở Trung Quốc, nên về sau em cũng ở đây nhiều.
- Rảnh thì gọi điện cho em. - Nhất định rồi.
Xin lỗi, hôm nay vội quá nên anh quên đem theo danh thiếp rồi.
Xin lỗi nhé, em phải đi rồi.
- Nhớ liên lạc với em đấy! - Nhất định!
Hôm nay may thật đấy!
Đến người yêu đầu của tớ, tớ cũng quên mất rồi.
Thế quái nào mà vẫn nhận ra người yêu đầu của cậu.
Tớ đi xuống làm gì ấy nhỉ?
Anh uống trà không?
Không.
- Anh sao thế? - Đâu có gì.
Bố à, xì gà của bố làm nó nổ đấy.
Làm người ta chết khiếp. Anh thấy hút thứ đó hay chưa?
Đâu có...
Không phải anh thì là ai?
Hừm... sao cũng được.
Im lặng nào! Im lặng nào!
Lâu lắm mới gặp lại bạn cũ.
Để cho công bằng, cả hai đều phải uống!
Mỗi người một cốc.
Cái quái gì thế này?
Đây gọi là cốc bia "hữu nghị".
Sau khi uống xong, bụng cả hai người sẽ đều như cái trống.
Đây là bia!
Thêm cả nước hoa quả vào đi!
Chewed betel nuts!
Trứng và muối!
Uống đi!
Vỗ tay!
Đang mưa sao?
Xem phía sau còn gì không con?
Nếu không thì bảo bố con đem vào sau khi đỗ xe nhé.
Đừng quên cái túi to đó đấy.
Cô Giản, sao cô về muộn thế?
Vào viện ngay đi! Mẹ cô đang ở trong viện đấy!
Mẹ tôi ư?
Đợi đã!
Em vào xem mẹ thế nào trước.
Anh ở đây đợi A Đệ nhé, nó sắp đến rồi.
Anh bảo Đình Đình cho Dương Dương đi ngủ đi nhé.
Anh bảo rồi. Em vào nhanh lên
Bác sĩ nói sao?
Bà bị đột quị... Họ cần phải mổ cho bà.
Tôi phát hiện ra bà cụ đang nằm ở lối vào cạnh cái thùng rác...
Không biết có phải ngã không? Hay là bị xe đụng nhỉ?
Sao bà lại đi xuống tầng làm gì chứ?
Cậu lái xe đến đây trong tình trạng say xỉn thế sao?
Cảnh sát cũng uống rượu mà!
Đừng lo, anh NJ à!
Chị đã nói qua tình hình cho em rồi.
Mẹ sẽ không sao đâu! Hôm nay là ngày đẹp nhất trong năm mà!
- Mẹ sẽ tỉnh ngay thôi. - A Đệ à, không đơn giản như vậy đâu.
Có thể anh không tin em.
Em đã khác trước rồi.
Hồi trước em kém may mắn, nên mới phải đến vay tiền anh chị.
Giờ anh chị gặp xui xẻo, em sẽ trả tiền cho anh chị.
- Không cần vội như vậy - Cứ tin ở e!
Hôm qua em đã thấy Lão Trư đối tác làm ăn của em đến.
Mai em sẽ đến lấy tiền của cậu ta, và ngày kia là sẽ trả được tiền cho anh chị.
Chiều nay Đình Đình đã đi vứt rác rồi mà.
Thế thì mẹ làm gì ở chỗ thùng rác chứ?
Chúng ra không biết mẹ bị ngã hay bị ô tô đâm nữa.
Em trai tôi nói mẹ tôi sẽ không sao đâu, bà sẽ tỉnh thôi.
Vì hôm qua là ngày may mắn nhất trong năm.
Nó đã chọn ngày hôm qua để tổ chức hôn lễ mà.
Nên không thể có chuyện gì kinh khủng xảy ra đâu.
Nếu không thì có khi giờ này mẹ tôi đã mất rồi, đúng không?
Có thể nói như vậy.
Còn cách nói nào khác chứ?
Đừng làm mọi việc phức tạp lên!
Chị Mẫn, chị xem qua cái này đi!
Không phải tôi đã nói cái này do văn phòng thành phố làm sao?
"Thầy" có nói gì không hả chị
Tôi nghĩ cô nên đích thân đi hỏi ông ấy.
Em đã đi đền cùng chị hai tuần rồi.
Nhưng em cũng không hiểu ông ấy giảng cái gì nữa.
Em không nghĩ "thầy" sẽ nhận em làm đệ tử đâu.
Có lẽ hai tuần là không đủ.
Chị nhìn em bận thế này.
Lấy đâu ra thời gian chứ?
Có lẽ cô cần thành tâm hơn một chút.
Ý chị là... do em có vấn đề sao?
Nhìn Dương Dương này!
Mợ tớ trong đám cưới trông thế này đấy.
Béo thế cơ á?
Không phải, đoán thử xem.
Có gì trong áo cậu vậy?
Một quả bóng bay!
Bên trong còn một quả nữa kìa.
Cô ta đến kìa!
Tiểu bà bà! Tiều bà bà!
Cô ấy là Tiểu bà bà sao?
Im ngay!
Đứng yên đó!
Làm việc của cậu đi!
Cậu đang cầm cái gì đấy?
Không gì cả.
Tốt nhất là cậu nên coi chừng đấy.
Dương Dương à, cô ta thích cậu đấy!
Cẩn thận ông xã cô ta đến tính sổ với cậu đấy.
Ai là ông xã của cô ấy?
Hôm nay...
Ai đã đem đồ không nên đem theo đến trường. Hả?
Ai đã mang bao cao su đến hả?
Đứng dậy!
Nếu các em không nhận, tôi sẽ chỉ mặt!
Giản Dương Dương, là em đấy! Còn không mau đứng lên?
Đưa bao cao su ra đây ngay!
Bao cao su là gì ạ?
Giả ngốc với tôi hả?
Không được cười! Đúng là không biết xấu hổ!
Cậu đừng hòng giấu tôi! Tôi biết hết rồi!
Ai nói linh tinh gì với thầy vậy ạ?
Cậu không cần biết!
Thầy chỉ nghe bạn ấy nói lung tung, chứ đâu đã nhìn thấy chứ.
Thế là tôi trách lầm cậu à?
Cậu nghĩ tôi không nhìn thấy tận mắt thì sẽ không biết gì à?
Đến việc cậu để ở túi nào tôi cũng biết cơ.
Túi bên trái của em đấy... Lôi ra!
Đây là cái gì?
Là quả bóng bay ạ!
Im lặng!
Tôi sẽ bỏ qua lần này...
Lần sau thì cứ coi chừng tôi đấy!
Uống hết sữa đi con!
Chúng ta sẽ muộn mất!
Con mà như thế sẽ không lớn được đâu.
Cháu chào cô Giang.
Cháu học trường chuyên nữ sinh à... Một ngôi trường tuyệt vời
Cháu giỏi thật đấy!
Lili cũng rất giỏi mà!
Ngày nào cháu cũng nghe thấy bạn ấy chơi đàn, rất hay ạ!
Hi vọng nó không làm ồn nhà cháu. Cháu có chơi nhạc cụ gì không?
Có, nhưng không được tốt lắm ạ.
Đâu có sao, chỉ cần học giỏi là được rồi.
Có tác dụng gì chứ?
Các anh cứ theo công nghệ cũ thì có ích gì chứ?
Mọi người bây giờ ai không biết dùng máy tính chứ?
So với hồi trước thì có khác gì hả?
Mất cành nhiều đơn hàng, số tiền của anh càng thiệt hại nhiều.
Các anh không những không kiếm tiền...
lại còn tự cho mình thông minh làm lãng phí bao nhiêu tiền nữa chứ.
Các anh bảo tôi phải làm sao?
Các anh làm thành ra thế này rồi, thì tôi phải làm sao đây?
Chúng tôi có kế hoạch riêng, phải thực hiện từng bước một chứ.
Ngày nay chuyện thay đổi là rất phổ biến.
Tôi cảnh cáo các anh...
Nếu công ty các anh còn có thêm nhận xét không hay nào nữa,
tôi sẽ kêu ông chủ tôi từ chối các anh.
Kế hoạch của các anh là gì vậy, nói thử tôi nghe xem?
Các anh chuyển sang làm về phần mềm sao?
Hay là... làm về dịch vụ?
Đó vẫn là một bí mật...
Anh nghe qua cái tên Nhật Bản Ota chưa?
Trò chơi trên máy tính?
- Anh ngạc nhiên đúng không? - Khá hứa hẹn...
Tiếp tục đi!
Chúng tôi luôn là người đi tắt đón đầu mà!
Đúng đúng! Các anh luôn là người đi trước thời đại.
Chúng tôi không đầu tư thì anh lấy đâu ra?
"Không cầm tù" là chính sách của chúng ta mà. Nhớ không?
Hắn ta tốt nhất là nên im ngay đi!
Tại sao hắn phải thế chứ?
Cậu là người thật thà đã nói hết mọi chuyện với hắn mà!
Tớ đâu phải là cậu chứ...
Chúng ta đâu có biết ông Ota này...
nhưng vẫn cứ xạo đấy thôi!
Hợp tác với ông ta tốn nhiều tiền lắm.
Ông ta rất có tiếng đấy!
Nếu không nhờ danh tiếng...
các nhà đầu tư có chịu bỏ tiền không?
Danh tiếng? Nếu đắt quá thì làm thế nào?
Đó là vấn đề của chúng ta, và tớ không tán thành!
Đài Loan chỉ có bắt chước là giỏi thôi. Có theo được với đồ của Ota không?
Tôi sẽ kiểm tra xem sao.
Nếu chúng ta phá sản thật thì các cậu định làm thế nào?
Tớ biết cậu sẽ từ chức ngay, về nhà và hút thuốc cả ngày luôn.
Đại Đại à, cậu nhất định sẽ sang San Francisco đúng không?
Còn cậu, NJ?
Tiền của cậu đều đầu tư vào công ty nếu phá sản thì làm thế nào đây?
Cậu ấy không nghe thấy rồi.
Có mà không muốn trả lời ấy.
Cậu ta nói nhiều vậy thôi nhưng thực ra không hay để ý đâu.
Cậu đến rồi kìa, cháu đi trước đây ạ.
Đình Đình! Cháu đi luôn à?
Vâng, hai người cứ từ từ nói chuyện nhé
Anh không biết là em và nó gặp nhau đấy.
Cháu anh và em rất thân nhau đấy.
Mọi chuyện với em bây giờ ổn cả rồi.
Em vừa nghe Đình Đình nói gia đình anh đối xử rất tốt với nàng dâu mới.
Dù em không thể thành vợ anh, cũng có thể làm bạn tốt của anh mà.
Cũng bao nhiêu năm rồi còn gì.
Đúng vậy, nhiều năm rồi nhỉ.
Anh thật không ngờ em lại có thể nghĩ thông suốt như vậy.
Đừng nói lung tung nữa, làm việc đi.
Mọi người đều choáng sau những việc em làm trong bữa tiệc.
Đừng nói về chuyện đó nữa có được không?
Nào, anh coi cái này đi!
Em đã chuyển một phần tiền tiết kiệm của...
bọn mình vào tài khoản của anh rồi.
Em quyết định đó sẽ làm tài khoản chung của chúng ta.
Đây là giấy tờ mà em cần anh kí.
Anh có vợ rồi thì giới thiệu cho em một người bạn trai đi.
Giờ em đang cô đơn lắm, anh cũng viết mà.
Dạo gần đây anh đang đau đầu lắm.
Lili!
Tớ nghe mẹ nói bà cậu phải vào viện hả?
Ừ
Có nghiêm trọng lắm không?
Bà tớ vẫn đang hôn mê. Vì không cẩn thận nên bà bị ngã.
Tớ rất quí bà cậu, bà là một người tao nhã.
Bà tớ đã từng là giáo viên mà.
Bạn trai cậu kìa...
Ừ.
Sao cậu không qua đó?
Vậy gặp lại cậu sau nhé!
Mọi người nên để bà cử động tay chân mỗi tiếng một lần
như này này.
Mỗi lần một bộ phận khác nhau.
Làm một bên trước, như thế này...
Rồi nốt bên còn lại...
Và đặt một chiếc gối dưới lưng bà cụ.
Như thế này.
Và thường xuyên vỗ lưng cho bà ấy.
Nếu y tá không có ở đây gia đình hãy tự làm cho bà ấy nhé.
- Cho máu được lưu thông sao? - Đúng vậy.
Tôi nghĩ trước mắt cứ thế đã...
Bác sĩ à...
Bao lâu nữa mẹ tôi mới tỉnh lại ạ?
Cái này khó nói lắm.
Cứ đối xử với cụ như bình thường... ban ngày thì mở cửa sổ cho cụ.
Đưa cụ đi qua lại bằng xe lăn, đêm đi ngủ thì nhớ tắt đèn cho bà cụ.
Quan trọng nhất là, hãy nói chuyện với bà cụ, để kích thích các giác quan.
Nhưng tôi không quá lạc quan đâu
Gia đình vẫn nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Em xin lỗi nhé anh rể, em vẫn chưa trả tiền cho anh được.
Đừng lo nghĩ nhiều.
Nếu em quên anh phải nhắc em nhé.
Đâu có gì chứ. Chỉ là anh đang nghĩ đến việc của công ty thôi mà.
Tâm trạng không tốt sao?
Lại thêm vấn đề về tài chính sao?
Công ty anh sẽ không phá sản đâu, phải không?
Anh đang nghĩ về cuộc họp với ông người Nhật vào ngày mai.
Chết tiệt thật! Anh mắc nợ người Nhật sao?
Không đâu! Em đang nói gì vậy?
Đương nhiên là không phải rồi!
Dương Dương à...
Đến lượt con rồi đấy.
Từ hôm nay trở đi, mỗi người trong gia đình mình đều phải đến đây và tâm sự với bà ngoại.
Như thế bà mới mau tỉnh được.
Chị Đình Đình vẫn chưa nói mà.
Rồi mà. Chị con vừa đàn cho bà ngoại nghe còn gì?
Con cũng đưa tranh vẽ cho bà xem, nhưng bà không nhìn thấy.
Nhưng bà sẽ nghe thấy con! Không phải lúc nãy bác sĩ đã nói rồi sao?
Mỗi ngày đều có rất nhiều chuyện để kể mà.
Như là chuyện ở trường này...
hay là những tâm sự trong lòng con này.
Tất cả đều có thể kể cho bà ngoại nghe.
Sao thế? Sao trông lại không vui vậy?
Không muốn tâm sự với bà sao?
Bà có nghe thấy nhưng không nhìn thấy thì có ích lợi gì chứ?
Con nói gì thế hả?
Có phải con đang lấy cớ trốn việc không? Mẹ sẽ giận đấy
Thường ngày bà ngoại thương con như thế, sao con lại làm vậy được hả?
Con làm mẹ giận đấy!
Các thầy cô ở trường không dậy con sao?
Bà ngoại thương con như thế.
sao con có thể không thương bà được chứ?
Sao con lại như vậy hả?
Cháu đi ngủ trước đi nhé... Để cậu nói chuyện với mẹ cho.
Đến lượt em rồi. Để em trông mẹ.
Mẹ à, con là đứa giỏi nói nhất, để con nói chuyện với mẹ trước nhé.
Giờ công việc của con đang rất thuận lợi. Mẹ không cần lo đâu!
Hiện giờ con đang rất giàu có.
Có rất nhiều người đến hỏi vay con tiền.
Con không còn là đứa suốt ngày để mẹ lo lắng vì mấy khoản nợ nữa rồi.
Gần đây con chơi với rất nhiều người giàu.
Và...
Đúng rồi, mẹ không cần lo về Tiều Yến đâu ạ.
Cô ấy là một người con gái tốt.
Thật đấy ạ...
Còn gì nữa nhỉ...
Còn những việc khác thì... đại khái là mẹ cũng biết cả rồi.
Nếu có gì muốn biết, mẹ cũng không hỏi được nữa...
Hôm nay...
Thôi nói đến đây thôi mẹ nhé...
Mẹ nghỉ ngơi đi ạ.
Mai con sẽ lại...
Thôi hôm nay dừng ở đây mẹ nhé...
Bà ơi.
Có phải cháu đã quên không vứt rác không ạ?
Cháu không nhớ nữa ạ.
Nếu bà tha lỗi cho cháu, thì bà mau tỉnh lại đi ạ!
Bà nhé!
Vì nếu bà không tỉnh lại, thì cháu sẽ không thể yên giấc được ạ.
Phản ứng theo bản năng sinh tồn thật ra rất giống nhau.
Không nên bón cho cây trồng quá nhiều dưỡng chất.
Đôi khi việc đó lại làm mất khả năng phát triển của cây cối
khiến chúng không thể ra hoa kết quả được.
Có nhiều em trồng cây nhưng lại không ra hoa được, tại sao vậy?
Chính là vì các em đã chăm sóc quá độ đấy.
Xem nào, như bạn Giản Đình Đình vậy.
Giản Đình Đình!
Có vẻ đêm qua bạn ấy đã không ngủ để chăm sóc chậu cây của mình thì phải.
Các bạn khác không kì công như bạn ấy đúng không? Thế sao hoa lại nở nhỉ?
Nó đã bắt đầu có các dấu hiệu của sự sống.
Nó bắt đầu có thể suy nghĩ,
còn có thể phát triển thành một sự sống thực sự
và trở thành người bạn tốt nhất trong cuộc sống của chúng ta.
Đó mới là tương lai vô hạn của trò chơi điện tử.
Hiện giờ thì chúng ta chưa thể vượt qua được...
các trò chơi về chiến đấu.
Không phải vì chúng ta chưa hiểu hết về máy tính,
mà vì chúng ta chưa hiểu hết về chính bản thân mình.
Sự hợp tác của chúng ta trong tương lai có thể dựa trên những tiêu chí này.
Đây cũng là con đường để hướng tới tương lai.
Trước mắt vẫn chưa có công ty nào thành công,
Vì vậy tôi có thể hiểu được sự do dự của các bạn
Tuy nhiên, điều đó lại mang đến cho chúng ta cơ hội để đi trước thời đại,
giảm đi các sự cạnh tranh ban đầu.
Vì vậy chúng ta nên có cái nhìn lạc quan.
Báo cáo của tôi đã kết thúc. Cảm ơn đã lắng nghe.
Thật tuyệt vời!
Tôi thấy hôm nay mọi người đều rút ra được nhiều điều.
Rất hay...
Trước đây chưa từng có ai làm,
chúng ta sẽ làm người khởi đầu.
Tớ vẫn cứ cho rằng chúng ta đi mua một thứ hàng hiệu, đơn giản là được chứ.
Tớ rất thích những gì ông ấy nói.
Cũng đáng để liều một phen đấy chứ.
Đùa, không phải lúc đầu cậu phản đối sao?
Cái giá phải trả rất đắt, không đáng đâu.
Tớ tìm được một công ti ở Đài Loan có thể làm gần giống đồ của Ota.
Đến ông chủ công ty cũng tên là "Atto" giống chưa?
Quên cái tên đi! Hàng hóa thế nào?
Vốn bỏ ra không nhiều, chắc chắn sẽ rất lời.
Tiền bỏ ra càng nhiều, lỗ càng lớn.
Tớ nghĩ chúng ta đừng kí hợp đồng vội!
Nên tìm một cái cớ để ông ta về Tokyo trước đã.
Không hay lắm đâu! Ai sẽ nói đây?
NJ à...
tối nay cậu mời ông Ota đi ăn nhé. Cậu nói...
với họ chúng ta rất muốn kí hợp đồng. Nhưng nhớ nói với họ, kéo dài thời gian ra
Tại sao lại là tớ?
Vì trông cậu rất thật thà!
Thì sao chứ? Tớ giả vờ thật thà chắc?
Tớ đâu nói là cậu ngốc đâu, cậu nổi nóng làm gì chứ?
Vẻ thật thà cũng giả vờ được sao. Bạn bè cũng giả tạo được. Kinh doanh cũng giả tạo được
Còn cái gì là thật không?
Đừng giận về chuyện lúc nãy tớ nói nhé!
Dù sao chúng ta cũng đã chơi với nhau từ hồi còn là học sinh mà.
Được rồi mà, chúng ta còn gì chưa cùng nhau trải qua chứ?
Nhân tiện thì, chồng của Sherry ấy, Rodney Breitner...
Anh ta làm trong ngành bảo hiểm, là người rất có tiếng ở Chicago.
Rất có tên tuổi.
vài ngày trước cô ấy có gọi cho tớ
Cô ấy bảo tớ nói "Hi" nữa chứ.
Có thời gian thì gọi điện cho cô ấy đi.
Dù không phải bạn học cũ, thì cũng là người yêu cũ mà.
Cửa không khóa đâu ạ.
Hôm nay cháu về sớm thế.
Cháu sang nhà hàng xóm chơi.
Alo? Bố ạ?
Đâu có ạ. Dương Dương giấu điện thoại đi, làm con tìm mất bao lâu.
Hóa ra là dưới mấy cái gối tựa ở trên ghế.
Bọn con đang nấu mấy món bổ dưỡng mà bố lại không về ăn à?
Vâng, thế để lần sau vậy.
Vâng, lát con nói với mẹ.
Bố tớ vừa gọi.
Bố nói hôm nay phải mời khách đi ăn.
Không sao, coi như bác ấy không có lộc ăn rồi.
Tiếp theo làm món gì đây?
Xem thử trang đó đi.
Chúng ta hết cà rốt rồi.
Nhà tớ còn đấy, để tớ về lấy cho.
Lần sau anh sẽ đưa em đi thăm thú Thượng Hải.
Con gái em đang ở bên trong đấy.
Đây là con gái của em, Lili
Chào chú đi con.
Cứ gọi chú là Allen.
Con đang làm gì thế?
Nơi này đẹp thật.
Cháu chào cô Giang.
Đình Đình cháu cũng nấu cơm cùng hả? Có vẻ thịnh soạn nhỉ?
Cũng vui mà cô!
Lát nữa mọi người cùng nhau thưởng thức mấy món bổ dưỡng nhé cô.
Bọn con sẽ đi xem phim nữa.
Cũng được. Đợi chút nhé.
Allen à, anh cứ tự nhiên như ở nhà nhé.
Được thôi.
Chúng ta đi xem phim sao?
Mẹ mời khách mà. Con đưa Đình Đình đi xem phim nhé.
Con gái em có chơi nhạc cụ sao?
Vâng, nó cũng đoạt được vài giải thưởng rồi.
Nhiều phim hài quá, cậu muốn xem phim nào?
Nếu cậu không muốn xem, hay là chúng ta đi chơi cái gì khác đi...
Hoan nghênh quí khách.
Tôi giúp gì được ạ?
Chúng tôi có bạn...
Họ là bạn của tôi ạ.
Chào Fatty
Tôi tưởng các cậu đang nấu ăn.
Cậu đang làm gì vậy?
Đang kiểm tra đống này.
Đâu phải hôm nào em cũng đến tìm anh.
Vậy em đợi anh chỗ cũ nhé?
Cậu ta gầy như vậy, sao lại gọi là Fatty?
Anh ấy từng rất béo.
Tớ vẫn thường thấy cậu ấy đợi cậu sao đợi cậu ấy lại không vui vậy?
Không phải thế...
Chắc anh ấy cũng sắp đến rồi.
Có phải cậu muốn ở riêng với cậu ta không?
Tớ có thể về trước.
Được thôi.
Đừng lo. Anh ấy sẽ đến ngay mà.
Các cậu yên lặng chút được không? Đây đâu phải nhà các cậu chứ.
Này, cậu làm phiền người ta rồi đấy!
Không sao đâu!
Này cô nương, bạn trai cô không đến sao lại trút giận lên chúng tôi thế?
Kệ cô ta đi.
Nhưng tôi không quen bị như vậy
Đừng lo.
Nhìn tớ lỗ mãng như vậy nhưng thực ra lại rất diuj dàng đấy.
Thôi kệ đi!
Chắc đây là món cá nhỉ...
Ông ấy từ đâu đến vậy? Ông ấy giỏi đấy.
Từ Nhật Bản. Tôi cũng mới gặp ông ấy thôi.
Ông ấy thật chơi thật đáng nể
Đưa thêm nhiều bạn như vậy đến nhé.
Có thể làm tăng không khí của quán.
Thời gian có hạn lắm.
Chúng tôi đang khó khăn
hãy ghé thường xuyên nhé.
Sherry...là anh đây, NJ
May là máy trả lời. Không thì chắc anh cắn nhầm vào lưỡi mất.
Đại Đại kể lại là đã nói chuyện với em.
Nói rằng em đang sống rất tốt, anh mừng cho em.
trước đây, anh nghe kể rằng cuộc sống của em rất khó khăn.
Anh luôn cảm thấy nó có liên quan đến anh.
Em hỏi tại sao 30 năm trước anh lại ra đi không một lời báo trước.
Có rất nhiều lý do.
Giờ thì tất cả lí do đó nghe thật ngốc nghếch.
Anh rất mừng vì em đang có cuộc sống hạnh phúc.
Thật sự rất mừng cho em.
Chúc em những điều tốt đẹp nhất.
Em không có nhiều thứ để nói với mẹ
Tất cả những gì em nói hôm nào cũng giống nhau.
Buổi sáng em làm gì.
Buổi trưa làm gì.
Buổi tối...
Chỉ mấy phút đã nói hết rồi.
Em không chịu nổi nữa.
Sao chỉ có ít vậy thôi chứ?
Sao lại ít vậy?
Em cảm thấy như mình đang sống một cách vô vị!
Mỗi ngày... Mỗi ngày...
Em như một con ngốc!
Mỗi ngày em làm gì vậy chứ?
Nếu có một ngày em cũng bị giống mẹ...
Anh sẽ nhờ các y tá đọc báo cho mẹ hàng ngày.
Như thế mỗi ngày mẹ sẽ được nghe những câu chuyện mới.
Tôi đang bận!
Tôi cũng thế! Sao tôi cứ phải đợi điện thoại của anh chứ?
- Đêm qua anh đã đi đâu? - Sao tôi phải nói với cô?
Anh nghĩ tôi là con ngu sao?
Sao tôi phải đợi cô chứ?
Trả lại điện thoại cho tôi đây!
Cô muốn làm gì?
Anh còn hỏi tôi sao?
Anh cút đi cho tôi!
Con khốn này!
Mày đang đùa ông đấy hả?
Dương Dương, cầu thang máy đến rồi này.
Đừng nhìn người khác như vậy. Thế là bất lịch sự.
Người ta có thể nổi giận đấy.
Con muốn biết sao cô ấy lại không vui. Từ đằng sau thì đâu có thấy được ạ.
Sao con biết cô ấy buồn?
Hôm qua cô ấy đã cãi nhau rất to.
Từ phòng của con cũng nghe thấy.
Thật sao?
Bố à, điều bố thấy thì con không thấy mà điều con thấy thì bố không thấy.
Con làm sao để biết bố đang nhìn cái gì ạ?
Hỏi hay lắm. Bố cũng chưa từng nghĩ qua chuyện đó.
Đó không phải lí do mà chúng ta cần có máy quay sao?
Con có muốn có một cái không?
Bố ơi, có đúng là chúng ta chỉ có thể biết một nửa sự thật không ạ?
Con đang hỏi gì thế? Bố không hiểu.
Con chỉ nhìn thấy đằng trước, không nhìn thấy đằng sau.
Nên con chỉ nhìn thấy một nửa sự thật, không phải sao?
Hôm nay con có quá nhiều câu hỏi rồi.
vậy để bố hỏi con nhé...
Cuối tuần này chúng ta nên đưa mẹ con đi đâu chơi để mẹ con đỡ buồn đây?
Con quyết định nhé, được không?
Mẫn Mẫn!
Sao vẫn chưa về vậy?
Nancy à...
Em có thể đi đâu đây?
Cháu đang làm gì vậy?
Chỗ này thì có gì mà chụp chứ?
Cháu muốn cho bà cháu xem con muỗi.
Con muỗi? Cháu chụp được ảnh con muỗi không?
Bố cháu nói thế, nếu không thì mọi người sẽ không tin cháu.
Không phải nhà cháu đâu ạ!
Bác biết rồi.
Mẹ cháu và bác có nói chuyện với nhau rồi và thấy nhà họ rất kì lạ.
Mẹ cháu có nhà không? Sao muộn rồi mà không thấy mẹ cháu?
Ông chủ đến rồi, không nói chuyện nữa đâu!
Tổng giám đốc và hai phó tổng đang họp cùng giám đốc công ty Ato.
Họ nói muốn mời anh đến tham dự.
Ato?
Có phải ông Ato đó không? Nói là tôi biết rồi.
Không phải, Ato là công ty nhái của Ota.
Anh cũng bị nhầm đúng không?
văn phòng giám đốc nghe đây.
Tổng giám đốc đang họp
Là ai vậy ạ? để tôi còn nhắn lại
Không cần sao ạ? Vâng.
Văn phòng tổng giám đốc nghe đây ạ.
Sếp em đang ở đây, tí em gọi lại cho chị nhé.
văn phòng tổng giám đốc đây ạ.
Ông chờ một chút ạ.
NJ, anh có điện thoại đường dài từ Mỹ gọi đến ạ.
Tớ biết ngay là cậu mà.
Việc công ty cậu cứ quyết định là được rồi.
Tớ vẫn đang ở nhà.
Có chuyện gì cần cứ gọi cho tớ.
Có vẻ như con là người cuối cùng chưa tâm sự với mẹ nhỉ.
Khi Mẫn ở nhà, con cảm thấy...
cô ấy sẽ lo hết việc trong này.
Nhưng giờ thì...
không có ai làm việc đó cả.
Con không biết khi nào cô ấy về nữa
Thực ra tâm sự như thế này đối với con là một việc khá khó khăn.
Con hi vọng mẹ sẽ không thấy bị xúc phạm nếu con nói thế này...
cũng có thể nói là đang cầu nguyện.
Con cũng không chắc đối phương có nghe thấy con hay không...
Con cũng không rõ mình đã đủ chân thành chưa nữa.
Thực ra thì...
Hiện nay những việc mà con có thể chắc chắn vô cùng ít ỏi.
Mỗi sáng thwucs dậy con lại cảm thấy mình không chắc chắn về điều gì cả.
Và con tự hỏi sao mình không ngủ tiếp đi cho rồi...
để rồi lại hết lần này đến lần khác đối mặt với những chuyện phiền não này.
Nếu mẹ là con, mẹ có muốn tỉnh dậy không ạ?
Có lẽ Dương Dương nói rất đúng.
Mẹ trải qua nhiều điều như vậy rồi,
Ngoài những câu hỏi chưa được trả lời ra...
còn gì khác con có thể nói với mẹ không nhỉ?
Dù sao thì, con đoán là mẹ sẽ không trách Dương Dương
vì không đến tâm sự với mẹ đâu nhỉ.
Nó có rất nhiều điểm giống con.
Thật sự là thế.
Cháu muốn mua loại nào?
Vẫn loại cũ ạ.
Loại cũ là loại nào?
Là loại này ạ.
Được cháu chờ chút nhé...
Cửa hàng nhiếp ảnh phố Sư Đại nghe, tôi giúp gì được anh ạ?
Xin hỏi họ của anh là...?
Vâng, tôi sẽ kiểm tra lại ạ.
Cái gì thế này...?
Đây là cái gì thế?
À, tôi hiểu rồi.
Đây là cái mà người ta gọi là nghệ thuật tiên phong nhỉ!
Thật không ngờ đấy!
Lại đây nào, cả mọi người đến xem thửu này!
Chẳng rõ gì cả!
Đây là nghệ thuật đấy! Một loại nghệ thuật đắt giá đấy!
Sao nghệ thuật lại đắt giá ạ?
Sao phải bỏ tiền ra để xem những thứ này ạ?
Mọi người xem đi! Nhiếp ảnh gia vĩ đại của chúng ta kìa!
Một thiên tài hiếm có của trường ta đấy!
Không phải em thường nói rất nhiều sao?
Học theo ai vậy? Theo bố cậu sao?
Nói với bố cậu là cậu đã bị bắt quả tang làm việc riêng.
Điện thoại đây,
Gọi cho bố cậu đến cứu đi!
Không dám sao?
Đứng đó đến khi ông ấy đến!
Đừng có nhìn tôi như thế!
Quay mặt vào tường cho tôi!
Xem cậu dám thế nữa không?
Tối hôm đó thế nào?
Lili vẫn ngồi ở chờ đúng không?
Cậu đưa cái này cho cậu ấy hộ tôi nhé?
Được thôi.
Cái này...
là đưa cho cậu đấy.
- Đó là... - Tớ biết rồi.
"lí Văn Hồ, xuất thân từ Đài Nam..."
"đã vi phạm luật bảo an..."
"và bị cách chức khỏi vị trí của mình phòng thí nghiệm tại Los Alamos"
"Đến nay, chính quyền liên bang..."
"vẫn chưa có đủ chứng cứ để khởi tố anh ta"
"Về hành vi gián điệp"
"Công ty chuyển phát nhanh của Đài Bắc"
"đã thua trong vụ kiện..."
"Với công tu Matra của Pháp..."
Ăn cơm thôi.
Con không thích món bố nấu sao?
Lại muốn ăn McDonald sao?
Sao ủ rũ thế?
Lại bị bọn con gái bắt nạt đúng không?
Tôi đưa thầy đến xem cho anh
Mời Thầy vào ạ.
Đình Đình à, cô Nancy đến này! Con pha trà giúp bố được không?
Mọi người ăn cơm chưa?
Chúng tôi ăn rồi.
Đầu tiên chúng tôi muốn cho mọi người biết Mẫn ở trong đền vẫn rất khỏe
Thứ hai là Thầy muốn đến thăm mọi người...
để biết rõ hơn về tình hình gia đình của Mẫn Mẫn để giúp đỡ.
Anh Giản ạ, mọi người thường vỏ qua việc rèn luyện tinh thần
nên anh mới mất đi thần giao với cô Mẫn Mẫn.
Dương Dương à, đừng chạy ra ngoài mà truồng như thế!
Thế nên tôi rất hi vọng anh sẽ đến tham gia tu thiền cùng chúng tôi.
Chỉ cần anh tâm vô tạp niệm thì thần linh nhất định sẽ che chở cho anh.
Hơn nữa còn giúp được vợ anh rất nhiều.
Tôi cũng như mọi người, có rất nhiều việc cần đến sự giúp đỡ của người khác.
Nhưng tôi sợ rằng ngày nào cũng đi cầu xin sẽ khiến thần linh cảm thấy phiền hà.
Nếu tôi có những việc rất quan trọng mà tôi không giải quyết được...
thì tấm lòng thàng tâm sẽ khiến thần linh cảm động chứ.
Hơn nữa...
Tôi cũng chưa gặp phải rắc rối nòa không tự giải quyết được.
Cách nghĩ này thật là thú vị...
Họ làm việc này là do bản thân tự nguyện muốn làm.
Sự cổ vũ của anh là động lực rất lớn cho họ.
Tôi hiểu mà.
Anh có nhận séc không?
Được ạ.
Cảm ơn nhé, NJ
Anh cứ yên tâm về vợ mình nhé.
Cảm ơn vì sự giúp đỡ.
Đừng khách sáo.
Cho anh vay 300 đồng nhé, anh không còn đồng nảo cả.
Một chiếc taxi đang đơi ở dưới, anh còn thiếu anh ta 300 đồng.
Không có em anh sẽ sống sao đây?
Anh thấy anh may mắn chưa?
Đến quần áo cũ của anh em cũng không nỡ vứt đi nữa.
Anh vẫn mặc vừa chứ?
sao anh lại rơi vào hoàn cảnh này vậy?
Cô ấy nổi điên và đuổi anh ra khỏi nhà.
Anh đến chỗ anh NJ...
Anh ấy cũng đuổi anh sao?
ANh vẫn còn nợ anh ấy tiền.
Anh thấy ngại nên không vay thêm...
của anh ấy nữa
Không phải em đã đưa anh chính triệu để anh trả nợ cho anh NJ rồi hay sao?
Anh sẽ để khoản tiền đó để đầu tư cho Lão trư.
Anh ta nói có thể làm nó tăng lên gấp ba lần.
Lão Trư?
Em nghe nói anh ta chạy sang Trung Quốc rồi mà.
Vớ vẩn!
Tuần trước anh đánh bài ở chỗ hắn thắng đến mấy triệu liền.
Thế tiền đâu?
Để xem.
Anh định mai đi tìm hắn để đòi tiền
Em thấy thế nào?
Thật sự cảm ơn anh, chúng tôi sẽ ra ngay thôi ạ.
Không có gì, chỉ cần khi đi ra hai người nhớ đóng cửa là được.
Đừng cho ai biết là tôi cho hai người vào nhé!
Yên tâm đi ạ!
Anh bạn à, hãy học vợ anh đi!
Cô ấy biết nói chuyện hơn anh đấy.
Cảm ơn anh ạ.
Bọn họ cũng nhanh thật đấy, lấy tiền xong là đi luôn rồi.
Anh còn bao nhiêu tiền nhỉ?
Em thấy anh đâu còn đồng nào!
Không phải chúng ta vẫn còn 10 triệu sao?
Em cũng còn phải tiêu chứ.
Đây là cái quái gì thế?
Ý em là...
Anh lại phá sản rồi sao?
Ai bảo anh đưa tiền cho lão Trư chứ?
Lại đây.
Cho anh biết một bài học: Về sau đừng có tin người nữa!
Toàn đồ bỏ đi thế này.
Anh thật vô dụng!
Cậu lại trốn tiết sao?
Cậu không cần quan tâm!
Cô ta đang đến đấy!
Nhanh lên!
Chào thầy ạ!
Bộ quần áo mới dễ thương nhỉ!
Mấy thằng chết dẫm này! Đứng đấy!
Tôi sẽ đuổi theo các cậu! Chết tiệt!
"Nước ở nhiệt độ cao sẽ bốc hơi.
"đến độ cao nhất định, chúng sẽ ngưng tụ thành những giọt nhỏ.
Ai đấy? Vào nhanh lên!
"Chúng ta đang nhìn thấy những đám mây bồng bềnh tuyệt đẹp.
"Chúng bay theo nhịp điệu của tự nhiên...
"khiêu vũ nhẹ nhàng trên bầu trời.
"Chúng ta thường không để ý mà để lỡ mất vẻ đẹp này.
"Mây bay càng cao...
"rồi không biết tự lúc nào, các đám mây biến thành những giọt mưa đá...
"sau đó nước quay lại với mặt đất qua những cơn mưa.
"trong suốt quá trình đó...
"những giọt mưa trong không trung là sự chuyển thể từ thể khí sang thể lỏng.
Đóng cửa lại đi! Đừng có đứng như vậy!
Nhanh chóng tìm chỗ ngồi đi!
"Hai phản ứng trái ngược nhau...
"hỗ trợ qua lại lẫn nhau.
"Sinh ra một lực cản lớn.
"trong một khoảng thời gian ngắn, hai lực cản va vào nhau.
"Đó chính là sấm.
"Các chuyên gia cho rằng sấm đã tạo ra vạn vật trên trái đất
"từ 400 triệu năm trước,
"một luồn ánh sáng đã tạo ra amino acid đầu tiên,
"tiền thân của sự sống.
"Đó chính là sự khởi đầu."
Tớ không thể giúp hai cậu nữa đâu! Hai cậu cãi nhau suốt thôi!
Mọi người đều rất ngưỡng mộ hai cậu! các cậu không thể cứ thế này nữa!
Tớ rất thất vọng!
Chuyện này có nghĩa gì đây?
Rất lâu rồi tớ không gặp cô ấy.
cậu đối xử với cậu ấy không ra gì cậu ấy đương nhiên không muốn gặp rồi.
Lili đáng yêu như vậy, lại đối với cậu rất tốt, sao cậu lại thế chứ?
Có phải cô ấy thích người khác rồi không?
Tớ không nói thế...
Cậu phải là người rõ hơn tớ chứ.
Con gái gì mà dữ dằn vậy!
Sao lại thế này được?
Mở cửa ra!
Sao tự nhiên lại phải khóa cửa?
Mở cửa ra đi
Các người không biết xấu hổ sao?
Sao mọi chuyện lại thành thế này?
Lili à, không như em nghĩ đâu!
Sao lại thế này chứ?
Thế thì nó là gì?
Nghe mẹ nói đã.
Một người là thầy giáo của tôi! Một người là mẹ tôi!
Đáng ra phải dậy tiếng Anh cho tôi mà!
Thầy giáo cũng là người mà!
Tôi sẽ báo với hiệu trưởng!
Nghe mẹ nói đã!
Có gì để mà giải thích chứ?
Xin phép!
Lili, không phải như những gì em nghĩ đâu!
Nhìn vào đây nào!
Bố đang quay phim con này!
vẫn còn khóc sao...
Nhìn bên này đi...
Mắt kìa...
Anh sao thế? Cảm động quá à?
Đột nhiêm cảm thấy...
thật đáng thương.
Sao thế?
Có phải tử vi con nó không được tốt không?
Anh đừng lo.
Không phải người ta đã nói đặt một cái tên hay một chút là được sao?
Bình tĩnh đi!
A Đệ!
Chúc mừng cậu!
Cậu là người có con sớm nhất đấy!
Để tớ nhìn đứa bé nào.
Rất giống cậu, nhưng đẹp trai hơn!
Mọi người nhìn đều bảo giống, nhưng tớ thì lại không nhìn ra
Đây là chút thành ý của bọn tớ để chúc mừng hai người...
Tử vi của nó thế nào? Đã đặt tên chưa?
Cái tên rất quan trọng, ảnh hưởng đến cả đời đấy, không thể tùy tiện được.
Đúng, nó ảnh hưởng đến cuộc đời đấy!
Ngồi uống trà đi!
Chúc mừng nhé! Cậu giỏi lắm, A Đệ!
Migo!
Tôi nghe nói cậu đã dàn xếp ổn thỏa rồi!
Khiến vợ cậu và Vân Vân có thể hòa bình trở lại.
Chúng ta cùng uống thôi!
Tớ đã mua ít rượu cao cấp đến đây!
Cho cậu biết nhé, các bạn học cũ của chúng ta đều rất mừng.
Em bé đáng yêu quá!
Con giống mẹ nhiều hơn chứ không giống bố mấy.
Cô chắc không?
Anh ra lấy ảnh của con đi.
Ảnh nào?
sau cánh gà ấy!
Con mắt của tớ không sai chứ.
Từ lúc cô ấy đến công ty tớ đã thấy rất hứa hẹn rồi.
thấy tớ nhận định đúng không chứ?
Nói thật nhé, Tiểu Yến, cô nên cảm ơn tôi mới phải.
ĐÚng đấy, Tiều Yến.
Gọi Migo vào đây!
Sao con khốn đó lại ở đây? ANh đã mời cô ta sao?
ĐƯơng nhiên là không! Anh cũng không biết là thế nào nữa.
Sao cậu lại mời Vân đến?
Cô ấy nói cậu mời cô ấy, và chúng tôi cùng đem rượu sang!
Hai người không mời cô ấy sao?
Cậu nghĩ tôi bị điên sao?
Các cậu thật là đáng thất vọng!
Bọn tớ đều tưởng các cậu đã hòa thuận rồi chứ.
Bọn tớ đều rất mừng vì điều đó.
Cô ấy đã nói thế với các cậu sao?
Không phải, vừa nãy không phải bọn họ đã rất thân thiết sao?
Quá khứ là quá khứ rồi, đừng có nhắc nữa mà.
Vui lên đi!
Toàn là do cô ta sắp đặt hết!
Sắp đặt gì chứ?
Anh không thấy bị gài bẫy sao?
Nghe này! Anh ra đó đuổi cô ta đi, làm ngay đi
Thế là không đúng đâu...
Em dâu à, dĩ hòa vi quí đi!
Không phải tớ bênh cô ấy, mà tớ đang thay mặt cho mọi người.
Tớ chỉ vì muốn tốt cho mọi người thôi.
Tốt cái đầu anh ấy! Muốn tốt cho mọi người sao?
Thế còn tôi thì sao? Tôi thì sao đây?
Hành động của cô đâu có giúp ích gì đâu.
Vân là bạn cũ của chúng tôi.
A Đệ à, vợ cậu mới là người quá đáng đấy.
Mẹ kiếp!
Mẹ kiếp, Vân vân cô đang chơi trò gì đấy hả?
Cô ấy chẳng có ý gì cả.
Cô định phá hỏng buổi tiệc phải không?
Cô mới đang làm loạn nó đấy không phải cô ấy!
Tiểu Yến, đừng hiểu nhầm tôi.
Tôi thực sự chúc mừng cho hai người mà. Cô phải tin vào thành ý của tôi
Giờ tôi lại trở thành kẻ xấu sao? Tôi đã làm gì để trở thành kẻ xấu vậy?
Tiểu Yến! Nghe tôi nói mấy lời công bằng nhé!
Rồi cô sẽ hối hận! Tình bạn của chúng tôi không đáng bị như thế!
Đừng đi mà! Ở lại đi!
Mọi người lâu lắm mới gặp nhau, đừng đi mà!
Các cậu, bảo cô ấy bình tĩnh lại đi không thì Vân sẽ đi mất đấy!
Thế là sai rồi!
Tiểu Yến đã mời chúng tôi! Chúng tôi là khách của cô ấy!
Thấy không? Tôi mới là chủ bữa tiệc!
Anh nói cái quái gì thế!
Không công bằng gì hết!
Ai hỏi ý kiến anh?
Đồ hạ cấp!
Đây đều là lỗi của mày!
Tiểu Yến và đứa bé sẽ về cùng bọn tao.
Nhà tao không bao giờ muốn nhìn thấy mày nữa!
Tao lại xẻo hàng của mày ném cho lợn ăn bây giờ chứ lại!
Đưa Tiểu Yến và đứa bé rời khỏi đây thôi!
Đã đặt tên cho nó chưa?
Số nó sao mà khổ thế?
Sao hôm nay Vân lại đến thế?
Đây đều là do cô ấy sắp đặt.
Em dạo này còn gặp cô ấy không?
Cũng không thể nói thế...
Tiểu Yến có thai lâu như vậy
Vân Vân và em chỉ ôn lại chút tình cũ thôi.
Em đã giúp đỡ cô ấy Nhưng chỉ vì tình nghĩa thôi.
Anh NJ Giản, anh có khách đây!
Lịch sự nhỉ!
em may thật đấy.
Có ngôi nhà đẹp và sang trọng thế này.
Em đi tắm trước đây, anh thích gì cứ lấy mà uống nhé.
Thôi, tha cho anh, anh phải về nhà đây.
Anh về nhà ngủ sớm đi, mai là sẽ không sao đâu.
Mong là như thế!
Ngủ đi nhé!
Một ngày tồi tệ đã qua rồi.
Cái gì cũng đã qua rồi.
Mẹ kiếp!
Đến quần áo cũng vứt lung tung.
Cảm ơn nhé!
Mấy cái chai đều uống hết rồi.
A Đệ à!
Anh vừa tắm vừa trả lời không được sao?
Vẫn còn giận em sao?
Anh đang làm gì trong đó thế? Em ngửi thấy mùi ga nồng lắm.
Sao thế này?
Mở cửa ra đi!
Điện thoại! Điện thoại đâu rồi?
A Đệ, anh mở cửa ra đi!
Anh đang làm gì thế?
Sao anh lại đóng cửa sổ chứ?
Rốt cục thì anh muốn làm gì vậy?
Sao lại không mở cửa sổ chứ?
Sao lại đóng cửa sổ?
Anh nói đi! sao anh lại không mở chứ?
Em sẽ không cãi nhau với anh nữa đâu.
Chuyện gì thế?
Tối qua em vẫn khỏe mà.
Đừng có dọa anh chứ!
Em vẫn khỏe mà.
Em đã làm gì chứ?
Chỉ là em đi tắm thôi mà!
Đi hỏi mấy công ty ga ấy.
Kiểm tra đường ống ga cho em.
Đúng lúc thế chứ!
2773-7557
Là công ty của tôi gọi đấy!
Tớ đã gọi hết các số mà không được! May mà còn có số máy nhắn tin của cậu.
Có việc gấp gì vậy?
Người này rất thích các kế hoạch của chúng ta.
Nhưng anh ta chỉ có một tiếng thôi nên phải nhanh lên.
Người đó là ai vậy? Thích kế hoạch nào của chúng ta?
Lên xe đi.
Cậu lại cần một người "trông có vẻ thật thà" hả?
Sao lại đến tìm tớ chứ? Đến lúc cần mới tìm tớ làm gì chứ
Đi xem kịch thôi!
Tớ không có vé có được không?
Ông chủ Hoàng biết tất cả về Ota vì đã từng làm việc cùng ông ấy.
Thế nên lần này ông ấy chỉ cần kí thôi, bao nhiêu tiền cũng được.
Hôm nay chúng ta sẽ bàn vào chi tiết.
NJ của chúng tôi là bạn ông ấy rất nhiều năm rồi. Đúng không, NJ?
Tối nay Tổng giám đốc Hoàng sẽ đi uống rượu với Tổng thống.
giờ tinh thần đang không được tốt Nên các anh nhanh nhanh một chút.
Đứng đây đợi một lát nhé.
Cậu bay sang Nhật kí hợp đồng với Ota ngay đi!
Lên chuyến bay tiếp theo luôn!
Huang used to run game arcades.
Thế nên ông ta rất rõ về Ota
Giờ ông ta là một người làm luật, đang bảo vệ quyền cho phụ nữ...
và hạn ngạch!
Thứ này có kiếm được tiền không?
Anh sẽ đi Nhật vào cuối tuần
Các chuyến bay buổi chiều đã kín rồi, thế nên anh sẽ phải chờ.
Tôi đặt chuyến bay tối nhé? Có một chuyến khá muộn.
Sao lại không chứ? Cứ đặt đi.
Đường dây số 2, cuộc gọi quốc tế. Người này từng gọi cho anh rồi.
Anh sẽ đi công tác một thời gian.
mai anh sẽ đến Tokyo.
Em chắc chứ?
Chờ chút để anh hỏi lại xem.
Tôi ở khách san nào vậy?
Tớ sẽ không làm trung gian cho hai người nữa đâu!
Sao lại nhờ tớ giúp tiếp chứ? Không phải tớ đã nói rồi sao?
Đình Đình à, đây là đưa cho cậu.
Mai bố đi Tokyo công tác.
Bố đã nhờ mấy người y tá rồi, họ sẽ đến hàng ngày, nhưng mà...
Con phải tự lo cho mình đấy, được chứ?
Em đến đây nhanh vậy!
Có rất nhiều chuyến bay từ Chicago đến Tokyo mà.
Chúng ta đến thăm trường của bố em nhé?
Chúng ta sẽ lên chuyến khác ở chỗ màu xanh lá cây đến...
màu xanh da trời.
Đó là lối ra.
Nhưng bản đồ chỉ bên này mà.
Không, đó là lối ra mà.
Đường màu xanh da trời ở bên này mà, đó là tuyến đi Chuo.
Điều này khiến em nhớ lại buổi hẹn họ đầu tiên của chúng ta.
Em đã rất lo lắng đến nỗi bị nấc, anh nhớ không?
Từ khi còn nhỏ, mỗi khi lo lắng em lại bị nấc...
Anh thì ngại quá không dám hỏi.
Anh lo quá đến nỗi không dám thở luôn.
tay anh thường bị ra mồ hôi mỗi khi anh lo lắng,
cả bàn chân nữa!
Tôi xin lỗi.
Rodney và em không có con...
nhưng anh ấy rất thích trẻ con.
Anh ấy thường hay đi công tác.
Chúng em định nhận con nuôi rồi em mới mở công ty.
- Anh thì sao? - Hai con.
Một cô con gái học cấp ba và một cậu con trai 8 tuổi.
Anh rất thương con gái anh.
Nó đã là thiếu nữ rồi. Anh còn thấy ghen tị...
khi biết nó hẹn hò với đứa con trai khác.
Con trai anh hả? Anh muốn làm bạn với nó...
Mỗi quan hệ anh luôn muốn có cùng bố anh.
Mấy giờ rồi?
Chín giờ.
Gần 10 giờ rồi... ở Chicago giờ đang là 8 giờ sáng.
Ở Đài Bắc là 9 giờ tối.
Tìm chỗ nào để qua đếm thôi.
Anh nhìn này, chỗ này giống con đường gần trường chúng mình nhỉ.
Giờ nó đâu còn nữa.
Lần đầu tiên anh nắm tay em...
Chúng ta đang đi trên đường giao nhau với đường sắt để đi xem phim.
Anh nắm lấy tay em, nhưng lại thấy xấu hổ vì tay mình ra mồ hôi...
Giờ anh lại nắm lấy tay em.
Chỉ là địa điểm đã thay đổi...
Thời gian cũng đã khác rồi...
Tuổi tác cũng không còn như xưa...
Nhưng tay thì vẫn ra mồi hôi.
Cậu có thích bộ phim không?
Hơi nghiêm túc.
Cậu thích phim hài hơn à?
Không hẳn, nhưng tớ không thích những phim buồn.
Nhưng trong cuộc sống thực có cả chuyện vui lẫn chuyện buồn mà.
Phim cũng như cuộc sống vậy, thế nên chúng ta mới thích chúng.
Nếu nó giống cuộc sống, vậy còn xem phim làm gì? Cứ ở nhà sống là được rồi.
Chú tớ đã nói...
"từ khi điện ảnh ra đời cuộc sống của chúng ta kéo dài gấp 3 lần"
Sao lại thế được?
Nghĩa là những điều ta thấy trên phim gấp đôi những gì nhìn thấy trong cuộc sống hàng ngày.
ví dụ như, kẻ giết người.
Chúng ta chưa từng giết người, nhưng chúng ta đều có thể biết...
giết người là như thế nào.
Đó là những điều chúng ta biết được nhờ điện ảnh.
Thế thì có gì hay chứ?
Nếu cuộc sống kinh khủng như vậy, thì sống còn có nghĩa gì chứ?
Chúng ta đối xử tốt với mọi người, mọi người sẽ đối xử tốt lại với mình.
Sao lại cần phải giết người chứ?
Đó chỉ là ví dụ thôi.
Còn những thứ khác nữa chứ.
Có một diễn viên từng nói...
"Không có một đám mây..."
"không có một thân cây..."
"là không có cảnh đẹp."
"Nên chúng ta cũng thế."
Câu nói ấy khiến tớ rất cảm động.
Nó đã thay đổi cách suy nghĩ từ nhiều nam của tớ.
Câu nói này nghe như một bi kịch vậy!
Anh ta nên cảm thấy vui mừng khi thưởng thức cảnh đẹp chứ?
Sau đó em đã kết hôn và có một đứa con,
Anh có nghe kể không?
Nhưng sau một năm em đã li hôn.
Em đi học ở Seattle và kết hôn với một người Mỹ gốc Hoa.
Em đã trốn chạy...
Ngày hôm đó...
Em cứ đợi, cứ đợi.
Anh đã không hề xuất hiện...
Em đợi vì em biết...
Em sẽ không sống nổi nếu thiếu anh.
Em không biết mình sẽ sống thế nòa nếu không có anh! Em không thể chịu được
Chờ đợi là cơ hội duy nhất của em.
Em đã đợi hết một ngày.
Rồi lại ngày hôm sau.
Em hỏi thăm bạn bè để tìm anh. Không có tin tức gì hết.
Anh biến mất không còn dấu vết.
Anh đã di mà không nói gì.
Ngoài những lý do ngớ ngẩn ra, anh không còn gì khác để nói.
Anh đã rất giận em!
Em đã thúc giục anh làm kĩ sư.
Em đã bao giờ hỏi anh muốn gì chưa?
Khi anh tốt nghiệp em và bố mẹ anh rất vui mừng.
Còn anh thì sao? Anh đã rất buồn.
Em không thể quản cuộc đời người khác được, không thể ra lệnh cho người đó sống như thế nào...
Như thế rất buồn, em hiểu không?
Và người làm như vậy lại là người anh yêu thương nhất!
Thế nên...
Em biết anh đã đau khổ thế nào không?
Em biết không?
Cũng buồn cười nhỉ...
Anh đã làm đúng theo những gì em muốn,
và em đang có những hạnh phúc mà anh không thể cho em.
Hồi đó anh thật ngây thơ...
Em cứ tưởng rằng cuối cùng chúng ta sẽ nghèo túng lắm.
Gì chứ? Em hồi đó suốt ngày theo anh!
Lấy đâu ra!
Anh cứ đứng ngắm em thì có!
Em không thể chịu nổi.
Nhớ em đã nói gì không?
"Nếu muốn bắt chuyện với tôi, thì mạnh dạn lên đi chứ!"
Em thực sự không hiểu...
sao đột nhiên lên cấp 3 anh lại thích em nhỉ?
trước đó lâu rồi.
Từ hồi tiểu học rồi cơ.
Đó là lúc tất cả bắt đầu.
Lạ thật, anh cứ muốn ngày nào cũng được gặp em.
Nếu không được gặp em, anh thấy cả ngày thật tồi tệ.
Đó là lí do anh cứ nhìn chằm chằm sao...
Chúng ta đều mặc đồng phục nhưng bộ của em trông lại rất khác.
Khác chỗ nào?
Một cách rất đặc biệt...
Dương Dương à...
Cháu ở trong đó lâu rồi đấy.
Cháu đang làm gì thế?
Nói gì đi chứ?
Sao cháu không trả lời?
Nhanh lên! Ra đi!
Cháu đang làm gì thế?
Đang chơi trò gì thế?
Cháu ngã trong nhà tắm sao?
Cháu đang làm gì vậy hả?
Cô dùng phòng tắm của mẹ cháu có được không?
Vâng.
Chắc các bác sĩ đến đấy
Để cháu mở cho.
Tớ muốn hỏi cậu.
Chuyện gì thế?
Cậu đang hẹn hò với Fatty đúng không?
Đâu có...
Bọn tớ chỉ là bạn thôi mà.
Đừng như thế này nữa, Đình Đình à.
Cô ấy đã đến tìm cậu thì sẽ đến tìm tớ thôi.
Cậu cũng quen cô ấy lâu rồi. Cô ấy là người thế nào...
Cậu chắc cũng rất rõ rồi.
Vậy giờ cậu ấy là gì của cậu?
Không là gì cả!
Trong trái tim tớ...
chỉ có cậu thôi!
Có thật không?
Cậu không tin tớ sao?
Chỉ cần...
Không ổn rồi.
Một người cô của em đã làm đám cưới ở đây.
Cô nào
Đó là vào mùa hè.
Giờ ở đây vẫn có người nhảy điệu Twist đấy!
"Chào buổi sáng"
Chào buổi sáng sao? Gần đến giờ ngủ rồi mà!
Đó là từ tiếng Nhật duy nhất anh biết!
Người lễ tân thấy lạ khi anh lấy đến hai chìa khóa.
Thường thì không ai vào dây mà lại ngủ riêng phòng.
Giờ thì ngủ với người khác không còn có gì là to tát nữa rồi.
Anh lại định chạy à?
Nhưng đúng thế mà!
Em là người đã đưa anh vào khách san trước, nhớ không?
Anh sợ quá nên đã chạy mất!
Em đã sợ tằng nếu em quay đi, anh sẽ biến mất
Thế nên em muốn hiến dâng cho anh...
để trói chặt không cho anh thoát, đúng không?
Cái đó thì chưa chắc.
Nhưng khi anh đi khỏi phòng...
em mới biết anh đã không còn yêu em nữa.
Giờ em vẫn cảm thấy thế sao?
Anh có biết em cảm thấy thế nào...
khi anh quay đi lúc nãy không?
Em cảm thấy như chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nữa!
Em không muốn tiếp tục như này nữa.
Em đã có tất cả rồi. Em còn phải lo sợ gì nữa chứ?
Nếu em li dị Rodney, em vẫn có thể sống thoải mái cả đời.
Chúng ta bắt đầu lại nhé, được không anh?
Là do em đã không tin anh, là lỗi của em.
Giờ em không sợ gì hết.
Chúng ta bắt đầu lại anh nhé?
Em mệt rồi đấy Sherry!
Đừng có đánh trống lảng!
Anh sợ đúng không?
Anh chưa từng yêu em!
Thừa nhận đi!
Sherry!
Sao lần nào gặp anh em cũng cư xử như thế này chứ?
Sao em cứ luôn như vậy chứ?
Em xin lỗi.
Sao em luôn mắc cùng một sai lầm vậy?
Cho dù em biết minhg sẽ hối hận cả phần đời còn lại.
Đừng thấy hối hận.
Ai hiểu em hơn anh chứ?
Em nghĩ đến anh...
Ngày nào cũng nghĩ đến anh đấy, anh có biết không?
NGhĩ đến!
Nghĩ sao?
Chúng ta đều cần thời gian để suy nghĩ.
Nghĩ thật thấu đáo!
Thôi nào!
Đây là chuyến công tác của anh!
Em kiếm cho anh thêm nhiều việc quá đấy!
Anh sẽ phải làm rất nhiều đây!
Thôi nào, đây là một vụ làm ăn lớn đấy.
Em đã quá mệt.
Em muốn ngủ một chút.
Vậy anh sẽ đón em vào bữa sáng.
Chúc anh có một cuộc họp thuận lợi.
Sherry...
Anh chưa từng yêu ai khác cả.
Cậu cho tôi mượn bộ bài được không?
Được ạ, nhưng ông Morita đã cấm đánh bạc ở đây rồi ạ.
Tôi không đánh bạc. Morita biết mà.
Vậy anh lấy bài làm gì ạ?
Cho hai bình sake nóng.
Vâng.
Ông sẽ không đánh bạc đâu, đúng không ạ?
Ai thắng ạ?
Hôm qua tớ đã tìm cậu cả ngày đấy.
Bình tĩnh đi, tớ đã nói chuyện với ông Ota rồi...
Nghe này, chúng ta đã kí kết với Ato rồi.
Đó là điều mà hôm qua tớ muốn nói với cậu đấy.
Ato? Sao lại thế được? Không phải ông chủ Hoàng...
Ông ta đang bảo vệ cho quyền lợi của phụ nữ, tớ đã nói rồi mà...
Vậy Ato là nữ sao?
Một người mặc cup 34E!
Tìm cớ rồi về nước đi.
Cậu sao thế hả NJ?
Không có gì! Tớ biết rồi!
NJ à, sao vậy?
Đừng có giận, vấn đề của chúng ta đã được giải quyết rồi.
Chúng ta nên ăn mừng thôi! May mà chưa hứa hẹn gì với Ota.
Cậu...
Cậu có biết là đau lắm không?
Đau gì chứ?
Ota là một người tốt! Phẩm giá của chúng ta đâu mất rồi?
Tốt thì liên quan gì đến việc làm ăn?
Vậy tớ lên nhé!
Bố vừa mới về!
Cốc của bố đâu rồi? Chẳng tìm thấy đâu cả.
Fatty à, đừng cảm thấy như vậy chỉ vì tớ.
Cậu đến tìm Lili đi. Dù sao chúng ta vẫn là bạn mà, tớ vẫn...
Cậu vẫn sao chứ?
vẫn vui vẻ, đúng không?
Cậu đừng nói lung tung nữa! Cuộc sống đâu phải một giấc mộng chứ!
Nếu đúng, thì cậu đâu cần mấy câu chuyện linh tinh đó để tự gạt bản thân?
Cậu đi đi!
Đừng có quan tâm đến tớ nữa!
Đừng có tìm tớ nữa!
Hãy tin đi, vì nó có thật đấy!
Khi các vì sao xếp thẳng hàng, các vị thần sẽ mỉm cười với chúng ta.
Công nghệ cao có từ bao lâu rồi chứ? 20 năm sao?
Cung hoàng đạo có từ hàng ngàn năm trước rồi!
Chắc Đình Đình về rồi!
Anh NJ,
Thế là hết nợ nhé!
Tên khốn lão Trư đó, đang chạy trốn ở Trung Quốc đại lục.
Nên em đã ngay lập tức đến chỗ hắn.
Có rất nhiều cảnh sát!
Chỗ đó đã bỏ trống và bị niêm phong!
Rồi em gặp được người cảnh sát này.
Nhờ anh ta cho vào trong.
Các chủ nợ đã biến nơi đó thành một nơi hoang tàn.
Chỉ còn lại mỗi đống đồ bỏ.
Em tìm được một viên đá.
Không ai biết nó là gì?
Sao lại ướt thế này? Mưa to quá sao?
Cởi đống quần áo ướt ra đi nào?
Em đã đưa nó đi định giá, và mắt anh ta sáng lên.
Đó là một viên ngọc bích cổ!
Một bảo vật quốc gia 8000 năm tuổi!
Em cố giữ bình tĩnh!
và hỏi số tiền bằng với số tiền Lão Trư lấy của em.
Người đàn ông đó ngay lập tức viết séc!
Có lẽ nó còn đáng giá hơn thế ấy chứ.
Nhưng chúng ta không nên quá tham lam!
Ra khỏi giường đi anh!
Cứ nằm như này anh sẽ bệnh đấy!
7 giờ sáng mai em đưa anh đi chơi nhé!
Cứ đi cùng em đi, vận của anh sẽ vô cùng may mắn.
Cái gì thế? cho cậu à?
Đây là cậu mà!
Đây là gáy cậu mà!
Cháu chụp làm gì vậy?
Cậu không nhìn thấy, nên cháu giúp cậu thấy mà.
Hóa ra là thế!
Hóa ra là thế nào?
Cháu chưa từng làm việc xấu!
Sạo lại bất công vậy chứ!
Lẽ nào... bà vẫn chưa tha thứ cho cháu sao ạ?
Sao đến giờ bà vẫn chưa tỉnh ạ?
bà tỉnh lại đi ạ.
Không ai ở nhà đâu. Con gái.
- Trường nào vậy? - Trường chuyên nữ sinh.
Tôi đã cho một cảnh sát đến đó rồi.
Mấy hôm nay ông Giản luôn ở nhà.
"Khối khí áp này đi qua khu vực vào chiều hôm qua.
"Từ thứ năm trở đi thời tiết sẽ trở nên quan đãng hơn.
"Tiếp theo là phần tin tức.
"Đầu tiên là một vụ giết người vào sáng nay.
"Xảy ra tại quận Đại An của Đài Bắc.
"Nghi phạm là một cậu bé vị thành niên.
"Chúng tôi xin được chuyển sang khu vực của đối tượng.
"Các vị đang nhìn thấy nghi phạm. Cậu ta còn được gọi là Fatty, là một học sinh...
"tại một trường cấp 3 công lập.
"Nạn nhân là một giáo viên Tiếng Anh tên Trần Lí Hoa.
"Theo một nguồn tin đáng tin cậy
"cậu ta nghi ngờ bạn gái mình
"đang có quan hệ tình dục
"với nạn nhân.
"Cảnh sát đã xác nhận, nạn nhân
"cũng có liên quan đến mẹ của cô gái.
"Đây là một vụ án phức tạp.
"Mẹ của cô gái
"đang làm cho một ngân hàng của Mỹ.
"Bà đã không đưa ra lời bình luận nào.
"Theo các nhân viên bảo vệ kể lại...
"ngày hôm qua nghi phạm đã lảng vảng quanh tòa nhà.
"khi nạn nhân rời khỏi tòa nhà vào sáng nay...
"nghi phạm rút dao từ trong cặp ra và đâm nạn nhân.
"Theo lời kể thì đó là một cảnh tượng rùng rợn."
Cháu cứ tưởng là cô ý tá.
Đã 2:30 rồi mà cô ấy chưa đến!
Cháu vừa ở đồn cảnh sát.
Cháu không còn mặt mũi nào để về trường nữa.
Lâu rồi cháu không ngủ được.
Cháu mệt quá, bà ơi.
Bây giờ...
Bà đã tha thứ cho cháu...
Cháu có thể ngủ được rồi.
Bà ơi...
Sao thế giới này lại không giống những điều chúng ta nghĩ về nó ạ?
Giờ bà tỉnh lại rồi...
Và lại nhìn thấy nó...
nó có thay đổi không ạ?
Cháu bây giờ...
nhắm mắt lại...
thế giới mà cháu thấy...
thật đẹp đẽ!
Migo à, đây đâu phải chuyện đùa đâu.
Sao tớ lại đùa cậu được chứ?
Đúng vậy đấy, Migo ạ.
Tớ không đùa đâu.
Migo à...
Đừng quá đau buồn...
Tôi thấy như đấy đều là lỗi của tôi vậy.
Nếu tôi đến sớm hơn, chuyện đã không như thế này.
Đều là lỗi của tôi.
Đừng quá đau buồn.
Đúng vậy, là tang lễ của mẹ tớ. Tiền không phải là vấn đề.
Thật không may, hôm nay tôi đã ra ngoài cả ngày.
Bà đã ra đi một cách nhẹ nhàng.
Kể cả người nhà có ở đây, chưa chắc đã để ý thấy.
Nghe này, con về phòng đi, được chứ? Ngoan lắm.
Vào khoảng 3 tiếng trước, tầm 2h30 chiều.
Không có gì thay đổi cả.
Các con vẫn ngoan.
Em ở trên núi thế nào?
Rất tốt!
Thực ra thì, cũng giống nhau cả thôi...
Như là...
nói chuyện với mẹ thôi.
Nhưng vai trò thì đảo ngược.
Em như là mẹ vậy, họ thì chính là em.
Họ thay nhau mỗi ngày đều kể những câu chuyện giống nhau.
Rất nhiều lần trong một ngày.
em nhận ra rằng...
Mọi chuyện không phức tạp đến thế.
Sao nhìn vào lại thấy vậy nhỉ?
Đúng!
Anh nên nói thế nào nhỉ?
Khi em đi vắng.
anh đã có cơ hội để sống lại những tháng ngày tuổi trẻ.
ý nghĩ đầu tiên của anh...
là anh có thể...
khiến mọi chuyện trở nên khác đi.
kết quả...
cũng chẳng khác gì cả, chẳng có gì thay đổi hết.
Anh đột nhiên cảm thấy...
Dù có được làm lại
anh vẫn sẽ làm thế
Anh thật sự sẽ làm vậy.
Sao mẹ lại bỏ chúng con chứ?
Sao mẹ bỏ chúng con?
A Đệ và con không thể sống mà không có mẹ được!
Về với chúng con đi mẹ ơi!
Cậu lại nói đúng rồi.
Hóa ra chỉ là phí thời gian.
Cái cô Ato đó đúng là không ra sao.
Người mua bây giờ rất thông minh.
Mấy đồ giả mà đòi người ta mua là không thể
Ông chủ Hoàng đó cũng không đơn giản.
Không ngờ cô Ato đó lại thành vợ lẽ của ông ta rồi!
Giờ cô ta cả ngày nằm bên bể bơi...
còn tiền thì cứ tự động chảy vào túi.
Lợi hại thật đấy!
Về lại đi, NJ.
Quay lại với bọn tớ đi. Chúng ta đã làm cùng nhau lâu năm vậy rồi.
Suốt ngày ở nhà cũng đâu phải là cách chứ!
Bao năm nay tớ vất vả, cố gắng như vậy rồi!
Tớ không làm cho vui đâu!
Cậu cũng biết mà, NJ, tớ đâu có vui vẻ gì.
Cậu phải làm việc mình không thích...
thì sao mà vui được chứ?
Con đến nói chuyện với bà có được không ạ?
Đương nhiên rồi, con đi đi.
Bà ơi, cháu xin lỗi.
Không phải cháu không thích nói chuyện với bà đâu ạ.
Chỉ là cháu cảm thấy những chuyện cháu định nói với bà...
bà nhất định đã biết hết rồi.
Nếu không thì bà sẽ không hay bảo cháu phải nghe lời đâu.
Mọi người đều nói bà đã đi xa rồi.
nhưng không ai nói cho cháu biết bà đã đi đâu.
Thế nên cháu cảm thấy đó chắc chắn là nơi mà mọi người đều biết.
Bà ơi, những chuyện cháu không biết còn nhiều quá.
Bà biết sau này lớn...
cháu muốn làm gì không ạ?
Cháu muốn trở thành người sẽ nói cho mọi người những chuyện họ không biết,
cho họ thấy những điều mà họ chưa thấy được.
Cháu nghĩ nếu làm như vậy ngày nào cũng sẽ rất vui.
Không chừng... một ngày nào đó,
cháu sẽ biết rốt cục bà đã đi đến nơi nào.
Đến lúc đó, cháu có thể nói với mọi người
và bảo mọi người đến thăm bà được không ạ?
bà ngoại ơi...
cháu rất nhớ bà.
nhất là khi nhìn thấy...
em họ bé nhỏ còn chưa có tên của cháu,
cháu lại nhớ bà thường nói với cháu bà đã già rồi.
Cháu cũng rất muốn nói với em ấy, cháu cảm thấy
mình cũng già rồi.
dịch bởi GK